¿Luz cálida o luz fría?

Esta es una de las preguntas que más frecuentemente nos hacen. Y la respuesta, aunque parece simple, tiene un largo para qué. Aquí te lo contamos todo.


Warm light or cold light?

This is one of the questions we are most frequently asked. And the answer, although it seems simple, has a long reason why. Here we tell you all about it.


Empecemos por decir que la iluminación es de las partes más importantes de cualquier diseño. Cómo bien dicen en inglés, “it can make it or break it”, lo que significa que puede hacer que todo quede bien o puede destrozar hasta el espacio con la mejor distribución y mobiliario existente. Si la iluminación no está bien pensada ni bien ejecutada puede arruinar cualquier ambiente, mientras que, sí está pensada y diseñada, hace que un espacio simple o sin más, tenga mucho más encanto.


Let's start by saying that lighting is one of the most important parts of any design. As they say in English, "it can make it or break it", which means that it can make everything look good or it can destroy even the best furnished and best thought-out space in the world. If the lighting is not well thought out and well executed it can ruin the space, whereas, if it is well thought out and designed, it can make a simple or plain space look much more charming.



Todo esto lo hemos mencionado en posts anteriores, pero ahora a la pregunta que nos concierne, ¿Qué es mejor, luz cálida o luz fría? depende de para que se use la luz. Te lo explicamos.


We have mentioned all this in previous posts, but now to the question that concerns us, which is better, warm light or cold light? It depends on what the light is used for. We explain it to you.



Se puede decir que hay dos tipos de temperatura de luz (generalizando mucho) luz cálida y luz fría, sin embargo, hay todo un espectro. De hecho, para medir la temperatura de color de la luz se usan los grados Kelvin, para ser exactos. Los grados Kelvin miden la temperatura del color, y por tanto, miden el color mismo de la luz. Cuando la temperatura de color de una fuente de luz es fría, quiere decir que la luz tiene una tonalidad fría, que se traduce en un color un poco azul o morado (imagina la luz de los hospitales, o un laboratorio), mientras que si la luz es cálida, quiere decir que tiene un color casi amarillento o anaranjado (luz de ambiente en un restaurante romántico por ejemplo, o el color de luz que da el fuego de una vela).


It can be said that there are two types of light temperature (to generalise a lot) warm light and cold light, however, there is a whole spectrum. In fact, the colour temperature of light is measured in degrees Kelvin, to be exact. Kelvin degrees measure the colour temperature, and therefore measure the colour of the light itself. When the colour temperature of a light source is cool, it means that the light has a cold hue, which translates into a slightly blue or purple colour (imagine the light in hospitals, or a laboratory), while if the light is warm, it means that it has an almost yellowish or orange colour (ambient light in a romantic restaurant for example, or the colour of light from a candle fire).



Ahora, volviendo al los grados Kelvin, la temperatura del de la luz se mide en miles, lo normal es medirla del 1.000 al 10.000, dónde 1.000 es muy cálido, 10.000 es muy frío y 5.000 es una temperatura neutra, lo que solemos llamar luz blanca. Ahora, la luz natural del sol, es considerada una fuente de luz con temperatura neutra o luz blanca, y dependiendo de si hace un día caluroso, despejado o nublado, puede estar entre los 4.000 a 6.000 grados Kelvin.


Now, going back to Kelvin degrees, the temperature of light is measured in thousands, usually measured from 1,000 to 10,000, where 1,000 is very warm, 10,000 is very cold and 5,000 is a neutral temperature, what we usually call white light. Now, natural sunlight is considered a neutral temperature light source or white light, and depending on whether it is a hot, clear or cloudy day, it can be between 4,000 to 6,000 degrees Kelvin.


Saber estas diferencias es importante, no sólo para poder usar las luminarias correctas en cada espacio, sino para poder conseguir las sensaciones que queremos en cada espacio.


Knowing these differences is important, not only to be able to use the right luminaires in each space, but also to be able to achieve the sensations we want in each space.



Por ejemplo, la luz fría es la mejor para usar en espacios donde se necesita mucha claridad visual para hacer un trabajo, como en el consultorio de un dentista, un hospital, una biblioteca o un salón de clases. En este tipo de espacios, además de tener una iluminación con lúmenes abundantes se necesita de una iluminación en el espectro frío. Mientras que para un espacio como un restaurante, cafetería, el salón de casa o un dormitorio, lo mejor será hacer uso de una iluminación en el espectro cálido.

Ahora, para esos espacios en los que a veces se trabaja (y se necesita claridad visual) pero no queremos que sean fríos, como la cocina de casa, un espacio de teletrabajo en casa, baños en general o para iluminar un espacio en casa de manera general para poder ver por las noches, lo más recomendado es usar una temperatura de color neutra, la conocida como luz blanca.


For example, cool light is best for use in spaces where a lot of visual clarity is needed to do a job, such as a dentist's office, a hospital, a library or a classroom. In these types of spaces, in addition to having lighting with abundant lumens (the necessary lumens), lighting in the cool spectrum is needed. Whereas for a space such as a restaurant, café, living room or bedroom, it is best to use warm spectrum lighting. Now, for those spaces where you sometimes work (and need visual clarity) but do not want them to be cold, such as the kitchen at home, a home teleworking space, bathrooms in general or to illuminate a space at home in a general way to be able to see at night, it is best to use a neutral colour temperature, known as white light.



Así, podemos jugar con las diferentes temperaturas de color en las fuentes de luz que usamos en los espacios.


In this way, we can play with different colour temperatures in the light sources we use in the spaces.


Fuentes fotografías: Luzopolis, Luzeco lightning, luxury concierge service, Ethan Allen, atrapatuled

#iluminacion #luz #lightning #luzcalida #luzfria #illumination #decor #decoracion #decoration #interiordesign #interiorismo #design #diseño

13 visualizaciones0 comentarios

Entradas Recientes

Ver todo